¿Viste el partido? 4/7 octubre

Caliente la mente:  ¿Qué celebra esta canción famosa de Shakira?

Video https://www.youtube.com/watch?v=dzsuE5ugxf4

Escucha el video mientras leer la letra. Pick out phrases you know and try to translate those parts. 8 minutos.

Shakira - Waka Waka (Esto es Africa) (www.musica.com)

Llegó el momento, caen las murallas (walls) Va a comenzar la única justa de las batallas No duele el golpe, no existe el miedo Quítate el polvo, ponte de pie y vuelves al ruedo (arena) Y la presión se siente, espera en ti tu gente Ahora vamos por todo y te compaña la suerte Tsamina mina zangaléwa, porque esto es África Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África Oye a tu dios y no estarás solo Llegas aquí para brillar, lo tienes todo La hora se acerca, es el momento Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento (pre-sentir= I sense) Hay que empezar de cero para tocar el cielo Ahora vamos por todo y todos vamos por ello Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África (Awela majoni biggie biggie mamma, one A to zet Athi sithi lamajoni biggie biggie mama from east to west Bathi, waka waka ma, eh eh, waka waka ma, eh eh Zonke zizwe mazi buye, 'cause this is Africa) (Tsamina mina, anawa ah ah Tsamina mina Tsamina mina, anawa ah ah) Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah Tsamina mina, eh eh, waka waka, eh eh Tsamina mina, zangaléwa, porque esto es África Django eh eh, django eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah Django eh eh, django eh eh Tsamina mina, zangaléwa, anawa ah ah Porque esto es África, porque esto es África What is the meaning of WAKA-WAKA? The lyrics of "Waka Waka (This Time for Africa)" compare football (soccer) players to soldiers on a battlefield and encourage them to fight for their goals. https://www.spanishdict.com/answers/148436/what-is-the-meaning-of-waka-waka- “Waka Waka (This is Africa)” combines afro-colombian rhythms and instrumentation with the soca (a music genre from Trinidad and Tobago derived from the calypso) and South African guitars. The chorus is based on a chant from Cameroon called “Zangalewa” that, in the past, was sung by soldiers, though it was also used by various youth groups all around Africa, such as the scouts. In fact, because it is so popular, the song is often sung without knowing its meaning. However, here is what the lyrics of the chorus mean in English: . Waka Waka (This is Africa) Chorus (translated to English) . Zamina mina éh éh (Come! Come! eh, eh) Waka waka éh éh (You’re doing it. You’re doing. eh, eh) Zamina mina zangalewa (Come! Come! Who has called you?!) Anawam ah ah (It’s me! Yes it is.) Zamina mina éh éh (Come! Come! eh, eh) Waka waka éh éh (You’re doing it. You’re doing. eh, eh) Zamina mina zangalewa (Come! Come! Who has called you?!) This is Africa dJango éh éh (Wait! eh, eh) dJango éh éh (Wait! eh, eh) Zamina mina zangalewa (Come! Come! Who has called you?!) Anawam ah ah (It’s me! Yes it is.)