19/20 noviembre Imperfecto

Caliente la mente: 12 minutos
 Mira este video 2 veces por el cantante Prince Royce.
Príncipe Royce es del Bronx de Nueva York, pero tiene sangre dominicano porque sus padres son de la República Dominicana. 

Advertencia. WARNING: 
You may end up being a huge fan of Prince Royce and want to listen to ALL of his music!!

A. Watch the video WITH the subtitles ON en espanol and see if you can identify any imperfecto words by just watching/listening. WRITE THEM. Maybe you can write a few other lines as well. 

B. Listen to it the 2nd time WHILE reading the lyrics below. Translate at least 8-10 lines with imperfecto. 
WRITE what "CUENTO" (story) Principe Royce está contando y cantando con esta canción. 
C.  You can look up lyrics even in English and compare and contrast the whole song AFTER trying to translate on your own. 

Soy El Mismo (I'm the same "guy")
Prince Royce

https://www.youtube.com/watch?v=ihQQSB-R18o

Soy el mismo
Ese que hablaba contigo
Quien te llamaba a las 2 de la mañana
Y te contaba sus sueños de niño

Soy el mismo
Quien te prestaba su oído
Sin importarme que el tiempo nos pasara lentamente
Hasta quedarnos dormidos

Y aunque la vida, tal vez
Nos haya llevado (has carried us) por distintos caminos
No somos súper humanos
Para controlar o cambiar el destino

Soy aquel, el mismo de ayer
El que escribía sus canciones en el tren
Soy aquel, el que nunca se fue
El que pintaba tu carita en un papel

Ni la fama ni el dinero, han podido 
Sigo siendo ese que da la vida
Por estar contigo

Soy el mismo
El que te daba su abrigo
El que salía contigo a escondida de tus padres
Te robaba cariño

Y aunque la vida, tal vez
Nos haya llevado por distintos caminos
No somos súper humanos
Para controlar o cambiar el destino

Soy aquel, el mismo de ayer
El que escribía sus canciones en el tren
Soy aquel, el que nunca se fue
El que pintaba tu carita en un papel

Ni la fama ni el dinero, han podido
Sigo siendo ese que da la vida
Por estar contigo

Soy aquel, el mismo de ayer
El que escribía sus canciones en el tren
Soy aquel, el que nunca se fue
El que pintaba tu carita en un papel

Ni la fama ni el dinero, han podido
Sigo siendo ese que da la vida
Por estar contigo



Inglés:  https://www.youtube.com/watch?v=iiBwfFW71XU
* It is POWERFUL to your español to read the English and Spanish and compare and contrast at the same time!!


#2: Contesta en caliente la mente. 8 minutos: 
1. Cuando Mika, la hija menor de Profe, era pequeña y tenía 2 años, estaba obsesionada con un jugador de fútbol americano talentoso de los Packers, pero ya no.  Ahora es futbolista y 13 años y está obsesionada con Zusi de Sporting . ¿Quién era el jugador de fútbol?  

2 . ¿Con quién estabas obsesionado TÚ 
cuando eras pequeño?
 ¿Cuántos año tenías? 
¿Todavía estás obsesionado , o ya no?



3. Mira el cuento de hadas "Blanca Nieves" Y los 7 enanos y escribe 5 lineas del cuento. 

https://www.youtube.com/watch?v=Kg-2twLaFfU

6 WRITE el inglés del vocabulario  on the other side of new vocabulary sheet titled "manners and customs"& "setting the scene" and "cuentos de hadas".
Vocabulario: Cuento de Hadas:

https://quizlet.com/_5p96r5?x=1jqt&i=5kyxm